Mitmachen? | Join in and help?

Programm

 

 

 

 


Wenn ihr etwas zum Fest beitragen wollt -

(1) keine peinlichen Programmpunkte!

(2) Die Braut wird nicht entführt!
- meldet euch bei Joe & Belinda Reich-Spehn

(Kontaktdaten findet ihr unter "Kontakt"). 


If you want to contribute to the party - (1) no em- barrassing items! (2) the bride is not to be kid- napped! - please contact Joe & Belinda Reich-Spehn (contact details see "contact").

 

 

Kuchen/

Cake

 

 

 

 


Wir finden euren Lieblingskuchen bestimmt auch toll! Darum freuen wir uns sehr, wenn ihr uns einen für unser Kuchenbuffett spenden würdet!

 

 

 

 

We will certainly love your favourite cake! Thus we would be very glad if you could bring one for our cake buffet.

[Of course this doesn't apply to people with a long journey where it is very difficult to carry a cake with you ;-)]

 

Dekoration

 

 


Wenn ihr aus der ravensburger Gegend kommt und gern an der Deko mitwirken wollt, freuen sich Ina und Christina immer über Hilfe!

 

If you're from Ravensburg and want to help with the decoration Ina and Christina will be glad if about any helping hand.

 

Blumen/

flowers

 

 

 

 

 

 

Ihr habt ein Päckchen Samen mit eurer Einladung erhalten. Ihr könnt euren grünen Daumen testen und wir freuen wir uns über eine bunte blumige Tischdeko!

[Thorsten wird bestimmt keinen Hurra-Schrei tun, wenn Christina das ganze Wohnzimmer mit Schnittblumen zustellt!!!]

 

You got a pack of seeds with your invitation. You can test your 'green thumb' and we will be happy about your colorful bloomy table decoration!

 

[Thorsten will certainly not be amused if Chris- tina would cover the floor of the living-room with cut flowers!!!]

 

Musik

 

 

 

Wer sich zum DJ berufen fühlt und nicht aus den Augen verliert, dass wir gerne tanzen, darf gern seine CDs mitbringen und auflegen.

 

If you feel like discovering your DJ-self and you don't forget that we like music for dancing feel free to bring your CDs.

 

Auf- und Abbau/

Set-up and break-down

Wir bräuchten noch helfende Hände beim Auf- und Abbau der Tische im Gemeindehaus nach dem Kaffee und Kuchen.

Bei mehreren Händen keine große Sache.

We need some helping hands for the set-up and break-down after coffee and cake in the parish hall.

With some more hands it's not a big deal!